owehujuje obucar k o r1 r2 r4 r5 r6
do samih kolena.‭ ‬Previše se toga istovremeno događalo.‭ ‬Kegni,‭ ‬na silu,‭ ‬ljubi onu devojku.‭ ‬A njemu se traka useca u dijafragmu.‭ ‬Panika raste,‭ ‬od stopala,‭ ‬juri kroz telo,‭ ‬skuplja usput još panike,‭ ‬kidiše naviše,‭ ‬kroz organe,‭ ‬skreće u uzanu aortu.‭ ‬To se ne da potisnuti.‭ ‬Ne može se progutati.‭ ‬A ni zamisliti.‭ ‬Mozak mu je modar od bola,‭ ‬oči gore,‭ ‬suze liju.‭ ‬Očni kapci‭ ‬-‭ ‬strnjika što plamti u tmini‭ ‬-‭ ‬hitaju ka crnim,‭ ‬blistavim zenicama,‭ ‬a beonjače otiču,‭ ‬sve u plikovima.
Neka pipeta pojavila mu se tad u vidnom polju,‭ ‬opervaženom ognjem,‭ ‬treperava kapljica visi iz stakalceta.‭ ‬To će sad upiti njegove oči.‭ ‬Upiti i uzeti još,‭ ‬još.
‏„‎Sad ćeš sve videti‭“‬,‭ ‬reče glas.‭ ‬,,A za suze,‭ ‬tu sam ja.‭“
Kapljica je pala u oko.‭ ‬Traka je krenula,‭ ‬uz škripu.‭ ‬Prikrala se neka mećava i progutala Džejmsa Kegnija i njegovu devojku.‭ ‬Onda se začulo vrištanje,‭ ‬i navreše suze,‭ ‬kao uzdarje.
1

Četvrtak,‭ ‬12.‭ ‬april‭ ‬2001,‭ ‬Predsedničko zdanje,‭ ‬Los Remedios,‭ ‬Sevilja

Počelo je onoga časa kad je ušao u tu prostoriju i ugledao to lice.
Pozvali su ga u osam i petnaest ujutro,‭ ‬baš dok se spremao da krene kući‭ ‬-‭ ‬leš,‭ ‬ubistvo i adresa.
Semana Santa‭*(‬ Sveta nedelja,‭ ‬Strasna sedmica‭; ‬nedelja uoči Vaskrsa.‭ ‬Sve fusnote,‭ ‬osim ako nije drugačije obeleženo,‭ ‬prevodi su sa španskog.‭ (‬Prim.‭ ‬prev.‭)‬) Barem jedno ubistvo nekako je moralo da se odigra u toku Svete nedelje‭; ‬neće to,‭ ‬naravno,‭ ‬imati nikakvog uticaja na narodne mase koje će nositi treperave figure Bogorodice na putu ka katedrali.
On izveze automobil iz dvorišta kućerine u Ulici Bailen,‭ ‬vlasništva njegovog oca.‭ ‬Gume su čegrtale po kaldrmi pustih,‭ ‬uzanih ulica.‭ ‬Grad kome nije bilo naročito do buđenja ni u ovo ni u bilo koje doba godine,‭ ‬bio je jutrom naročito tih u toku Strasne sedmice.‭ ‬Na skver je izašao kod Muzeja lepih umetnosti.‭ ‬Kuće okrečene u belo,‭ ‬uokvirene izdašnim prelivima okera,‭ ‬ćutale su zaštićene visokim palmama,‭ ‬dvama ogromnim kaučukovcima i visokim stablima hakaranda koje još ne behu procvetale.‭ ‬Otvorio je prozor,‭ ‬jutro je još bilo sveže od rose,‭ ‬i odvezao se do obale Gvadalkivira,‭ ‬pa dalje drvoredom oivičenom avenijom što prati Šetalište Krislobala Kolona.‭ ‬Pomislio je načas da dolazi možebiti baš lepo vreme dok je prolazio ispred crvene kapije‭ ‬Puerta del Principe u baroknom ambijentu‭ ‬Plaza de Toros,‭ ‬na‭ ‬La Maestranza,‭ ‬gde je upravo trebalo da budu održane prve borbe bikova u nedelji koja će biti krunisana velikom aprilskom svetkovinom,‭ ‬Feria de Abril.
Nijednom tih dana nije bio tako blizu osećanju sreće kao toga‭ ‬časa,‭ ‬i to ga je prijatno čuvstvo držalo dok je skretao desno posle‭ ‬Torre del Oro i,‭ ‬ostavljajući za sobom stari deo grada,‭ ‬prelazio reku,‭ ‬koja je pod ranojutarnjim sunčevim zracima bila prekrivena izmaglicom.‭ ‬Na‭ ‬Plaza de Cuba skrenuo je sa uobičajene rute i ušao u Ulicu Asunsion.‭ ‬Docnije će pokušavati da prizove sve te trenutke,‭ ‬jer behu to poslednji minuti života koji je on,‭ ‬po svojim dotadašnjim merilima,‭ ‬mogao smatrati zadovoljavajućim.